In Vetenskap By Victoria

Choice : clean / tidy / do out / dust/ polish / brush damm / polska / borste

Här är några verb som är synonymt i en mening. Detta värde möter vi överallt, i olika situationer och förhållanden. Det är orden «ren, ren.» Du kan hitta dem i olika semantiska sammanhang. När allt kommer omkring, kan «rensa, rensa» vara allt från något föremål eller sak och slutar plats. Föreställ dig att du översätter texten till engelska. Du har verbet «att rengöra». Vi tittar in i ordlistan, och det vi ser? I katalogpost av ordet «ren» visar flera verb. Vilken ska jag välja? Var och en av dem används i ett visst sammanhang. För att korrekt välja önskat alternativ, lita på det semantiska innehållet i sammanhanget.

Choice ord: clean / tidy / do out / dust / polish / brush — i betydelsen «ren, ren»

Skillnaden i användningen av vart och ett av de verb kommer att presenteras klart och begripligt, om vi spåra exempel på när du ska använda ett visst ord.

Den mest kända av alla dessa — verbet clean Med det, vi borsta våra tänder clean one’s teeth vi rent kostym clean a suit rensa gatorna clean streets min bil clean a car och även rena pistolen clean a rifle Som vi kan se, «borsta tänderna» och «rent gun» — frasen helt annan karaktär, men ändå kommer vi översätter dem med ett enda verb clean Om vi till detta lägger verb ordet out vi får verbet «att städa upp, städa upp» clean out a room när du lägger up — städa upp efter sig clean up after the picnic

Synonymt med verbet clean i betydelsen «clean room» är ordet tidy Ofta är det inte används i sig, och i kombination med up Vi tar verbet, om den rena upp något eller lägga saker i ordning på annat håll tidy up before the guests Med andra ord, rengör vi platsen ren och vår livsmiljö. Om du vill använda tidy talar om kläder eller utseende? Då kommer vi att översätta annorlunda: tidy a dress — klänning korrekt, tidy somebody’s hair — hennes hår.

Du rengöras (rensat) varje rum eller svit av möbler? Då du did out something En annan synonym för verbet clean i betydelsen «ren» är en phrasal verb do out Exempel: do out a room do out a cupboard

Nästa verb dust avser även rengöring och städning, men dess värde är begränsat. Som ett substantiv dust kan översättas med «damm», kan du gissa att samma verb innebär bara att damma på något ämne dust furniture I en mening kan säkert användas tillsammans två verb — tidy och dust — de bestämmer hela processen av skörd I tidied and dusted the shelves Kombinerad dust a room bifogas «städa rummet.»

Vår näst sista verb polish är också viktigt att «rensa», men i detta fall kan vi tala om skor eller möbler polish shoes or furniture och i allmänhet om någon yta som kan smörjas med en glans. Det visar sig, attityden till «städning» är mycket villkorat.

Verb brush innebär en process för rening av något från vissa ämnen, ofta med en borste: brush mud off a coat, brush somebody’s hair / teeth Kombinationen brush out / brush down detta verb har samma betydelse — rensat, städas, slät (hår). Förresten, uttrycket brush out a room finns det också en översättning — sopa rummet.

Men det är inte hela listan av verb som översätts i engelsk ordbok «ren». Här är några att bekanta sig, men det finns många fler:

  • peel — rengöras frukter och grönsaker;
  • purge — rena, att rensa bort något, rengöras (från misstanken om synder);
  • pare — att rengöra skal, borste (hästens hov);
  • scour — ren, städa (rätter, dike bilen);
  • shine — att rengöra skor, metall;
  • burnish — rengöras, poleras till en hög glans, polska;
  • cleanse — rengöras (magen), rengörs med rengöringsmedel, desinficeras.

I varje fall när du översätter en fras eller uttryck med ordet «ren», först och främst undersöka det sammanhang i vilket det förekommer, för att korrekt plocka lämpligt i det här fallet, verbet.

 

Vetenskap

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>