In Vetenskap By Victoria

Choice : excuse / forgive / pardon

Inget av dessa ord är svårt att föreställa deras liv. Vi gör alla misstag, någon förolämpa, smärta och erkänna misstag. Det kan vara någon obetydlig händelse (till exempel, kom vid foten av någon), eller något allvarligt (förolämpade man förrådde honom, etc.). Även här aktualiserats orden med vilka vi försöker be om ursäkt eller be om förlåtelse. Hur man gör det på engelska? Låt oss titta på tre synonym.

Choice ord: excuse / forgive / pardon — i betydelsen «Jag är ledsen, förlåt»

När vi har någon ursäktas eller förlåta, vi därför hitta motivering för åtgärder i detta mannen, tror honom skyldig och ge upp obetydliga straff eller hämnd. Det första ordet från vår lista över svar för mindre misstag och missgärningar, misstag misstag, oavsiktlig överträdelse av uppföranderegler.

She asked him to excuse her for being so rude. – så oförskämd. She asked him to excuse her for being so rude. – She asked him to excuse her for being so rude. – Hon frågade honom om ursäkt för sin elakhet.

Nothing can excuse what he did. – Nothing can excuse what he did. – Ingenting kan fungera som en ursäkt för vad han gjorde.

Please, excuse me for arriving late. – Please, excuse me for arriving late. – Förlåt mig för att vara sen.

Men verbet forgive innebär mer allvarliga brott. Och i detta fall det inte gör ont manifest seende och generositet och förmågan att glömma det eller de brott.

I’ve apologized but I don’t think she’ll ever forgive me. – hon någonsin kommer att förlåta mig. I’ve apologized but I don’t think she’ll ever forgive me. – I’ve apologized but I don’t think she’ll ever forgive me. – Jag är ledsen, men jag tror inte hon jag någonsin förlåta.

Mike would never forgive himself if anything happened to the children. – med barnen. Mike would never forgive himself if anything happened to the children. – Mike would never forgive himself if anything happened to the children. – Mike skulle aldrig förlåta sig själv inte om barnet hände något.

I forgive you for everything. – I forgive you for everything. – Jag förlåter dig allt.

Tredje synonym ord pardon används på två sätt. I situationer av moralisk och juridisk konflikt, liksom teologiska texter, verbet definierar allvarliga brott mot moral eller uppförandenormer accepteras i samhället. Från dessa brott lider inte bara huvudpersonen, men hela miljön. Därför använda ordet pardon rapporterar vi att den skyldige var förlåtna och formellt undantas från straff:

They were granted a free pardon. – They were granted a free pardon. – De benådades.

Pardon me, and kill me not, and so may God pardon thee ( och så må Gud förlåta dig (i Bibeln.) — Förbarma dig över mig, och inte döda mig, och Gud förbarma sig över dig.

När det gäller situationer av psykologisk konflikt eller brott mot etikett, pardon är en exakt synonym för verbet excuse

Pardon my ignorance, but what exactly is mechatronics? – mekatronik? Pardon my ignorance, but what exactly is mechatronics? – Pardon my ignorance, but what exactly is mechatronics? – Förlåt mig min okunnighet (min okunnighet, bristande kunskap) som är mekatronik?

På engelska finns två ord som betyder «förlåt», men de är specifika och därför mycket sällan i en smal sammanhang. Verb condone sammanfaller med forgive i värde, men i stil med tal relaterade tvister och teologi, skaffa en terminologisk karaktär:

We condone everything in this country – treason, falsehood, cruelty. – falskhet, grymhet. We condone everything in this country – treason, falsehood, cruelty. – We condone everything in this country – treason, falsehood, cruelty. – I det här landet, vi förlåter allt: förräderi, lögner, grymhet.

Den andra verb remit är mycket smal innebörd, nämligen «att släppa från straffverkställighet», och det används endast i dessa termer: to remit sins (frikänna), to remit a sentence (för att avbryta meningen, nåd).

Alla dessa synonymer köra direkt komplement i form av ett substantiv som definierar innehållet i brott — to excuse faults Våra tre huvud verb — excuse / forgive / pardon — kan ha och gerunds — to forgive my saying so

Choice ord: excuse / pardon — i betydelsen «Jag är ledsen, förlåt, förlåt»

Som namnet antyder, kommer det att vara en artig tilltal, där vi måste be om ursäkt eller be om förlåtelse. I denna situation, excuse me och pardon me är korrekta synonymer som uttrycker ett artigt vädjan till någon, artig protest eller beklagar att säga eller göra.

Excuse me, does this bus go to Trafalgar Square? – Trafalgar Square? Excuse me, does this bus go to Trafalgar Square? – Excuse me, does this bus go to Trafalgar Square? – Ursäkta mig, är detta bussen till Trafalgar Square?

Oh, excuse me, did I take your seat? – din plats? Oh, excuse me, did I take your seat? – Oh, excuse me, did I take your seat? – Åh, förlåt, jag tog din plats?

Excuse me, but you are wrong. – Excuse me, but you are wrong. – Jag är ledsen, men du har fel.

Pardon me, can I just get pass? – Pardon me, can I just get pass? – Ursäkta mig, kan jag gå?

Pardon me but aren’t you forgetting something? – Pardon me but aren’t you forgetting something? – Ursäkta mig, men att du inte glömmer något?

 

Vetenskap

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>