In Proceedings By Alexey

CN U TXT? Modern engelska i textmeddelanden

Vi känner till det engelska språket som språk för Shakespeare och Maugham: noggrann och analytisk, där alla regler där. Engelska talas mer än en miljard människor. Den fungerar som en länk internationella relationer, handel, samarbete och affärer. Men hur många är medvetna om dess derivat? I de avlägsna nittiotalet när Internet är redan knackar på dörren, och mobiltelefoner gradvis blir mer tillgängliga, sprang Lingo eller Textese Det är språket i SMS-meddelanden, internetslang, som nu hotar grammatik och stavning av modern engelska. Han väljer de mest utsatta most vulnerable — den yngre generationen youngsters Tonåringar som skickas till kamrater peers från sina smartphones, tabletter kodade meddelanden enligt följande:

Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – om resan i morgon, god natt. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Glöm inte att berätta för henne om resan i morgon, god natt.

Hur det hela började?

De första modellerna av mobiltelefoner stöder skicka meddelanden med ett mycket litet antal tecken du kan skriva ut endast 160 tecken characters Naturligtvis för att skriva in ett helt ord det var obekvämt och långa SMS dyr. Vi hade en lång tid att trycka på en knapp på en liten tangentbord. Så vi kommit fram till dagens populära nedskärningar. Nu språk initiering har flera tusen förkortningar, till exempel: 2B r nt 2B Gissa? Det är Hamlet i modern bearbetning.

GGG eller God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «Too namudrili! – c verkar för dig? I Amerika, även där är en organisation som sysslar med akronymer AAAAAAmerican Association Against Acronym Abuse (American Association for kampen mot överdriven användning av förkortningar).

Obs Transl8it.com . Tjänsten kommer att bidra till att dechiffrera Lingo samt ge översättningen i båda riktningarna, om du vill visa upp en ovanlig förkortning. Hur skulle detta kanske låter tråkigt, men korrespondens skall vara snabb. Skynda dig — det är angripen av vår tid plague of today
Så jag kunde se modern dialog Romeo och Juliet:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — Kan du säga det?

Jul OK Make your move! — Ja [Visa dig själv, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — Har du en pojkvän?

Jul No Liar — Nej [uppenbar lögn]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — låt oss se? När som helst, var som helst?

Jul @club? At the club? — På klubben?

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Ja [Jag tror att jag är på hästen]

Som ni säkert märkt, är den viktigaste trenden för att säkerställa att skriva ordet exakt så som det uttalas. Men vi vet att, tyvärr, är inte den vanliga engelska så enkelt.
Låt oss titta på en kort lista över de mest populära nedskärningarna i SMS:

  1. PAWParents are watching Du behöver inte ange vid vilken åldersgrupp förlängt denna minskning?
  2. BCNUL8RBe seeing you later — Vi ses.
  3. Less than threeLove Var kom det ifrån? Men detta tecken <3 du träffade någonstans? Genom att införliva fantasi, kan man gissa att le som ett hjärta. Det fanns även ett uttryck: I less than three you Åh, dessa unga romantiker!
  4. NOOBNew person Ordet, som är ganska anmärkningsvärt sätt migrerade med dig till vår stora och mäktiga — noob. Det härstammar från engelska newbie som betyder «nybörjare», «amatör».
  5. GF Girlfriend No comment
  6. BRBBe right back — kom tillbaka snart.
  7. POSParent over shoulders Den använder samma tonåringar som punkt №1.
  8. LOLLaugh out loud — mycket roligt, kan rivas magen. Och hans bror ROFLrolling on the floor laughing — Rullande på golvet skrattande.

Hur mycket vår värld har förändrats i ett par decennier! Jag föreslår att spåra förändringar i samband med uppkomsten av telefoner och SMS, och bli bättre bekant med språk förkortningar i följande video:

Nouns
Public domain Public domain
Selection Val
Lock, stock and barrel Lock, stock och pipa
Handset Lur
Aeriel Antenn
Conversation Diskussion
Subscriber Abonnent
Record card Kortkonto
Cabinet Kort fil
Customer Kunden
Historical item Föremål av historiskt värde
Spelling Spelling
Grunts Grymta
Majority Majoriteten
Miles too loud Du kan höra för miles runt
Antiques Antikviteter
Regrets Ånger
Verbs
To fit Bak. reparation
To poke Jigg ut
To tend Har en förkärlek för något
To weigh Ponder
To carry Bär
To take off Visas
To come into being Bli
To record Spela in
Adverbs
Definitely Definitivt
Towards Mot
Gaily livlig, energisk, kul
In particular Speciellt

Liksom alla älskare av uttryck LOL och OMG är välkomna ASAP video lektion för Ronnie, som kommer att berätta om alla mest använda SMS frazochki!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

Är det alltid skär betyda en dålig ordförråd eller okunskap? Inte alls. I boken, lingvisten David Crystal är exempel på experiment och undersökningar som utmanar den populära uppfattningen att förkortningarna och slang i språket korrespondens är skadliga och göra den yngre generationen analfabeter. Här är några intressanta fakta:

  • Generellt i korrespondensen reduceras endast 10% av orden.
  • Initiering — detta är inte ett eget språk, de är en integrerad del i många decennier.
  • Barn och vuxna njuta minskningar i sms, den senaste, men mindre ofta.
  • Eleverna använder inte förkortningar i läxor.
  • Skicka meddelanden främjar läskunnighet, eftersom det ger människor möjlighet att kommunicera via skrivning och läsning.

Efter text-speak blev populär, var det används utanför ursprungliga sammanhang. Alla beslutar att använda förkortningar eller inte, men under tiden vi ger dig möjlighet att öva din text-speak av testet. Enjoy

 

Proceedings

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>