In Proceedings By Victoria

Hur man använder en ordbok

Att ta sig till studiet av något språk, inte bara engelska, vi först besluta om en utbildning på de material som kommer att göra. Men inte mindre viktigt är frågan om valet av en tvåspråkig ordbok, som du kommer att använda i inlärningsprocessen. Efter att lära sig språket utan en ordlista är inte möjligt, måste du också veta översättningen av varje nytt ord eller uttryck. Och den information du kommer att se i ordlistan innehåller förutom engelska ditt modersmål. Vet du hur man använder en ordbok?

Typer av ordböcker

Naturligtvis kommer det viktigaste i ditt liv vara en tvåspråkig ordbok som hjälper dig att förstå innebörden av ett ord. Jag har över 12 år är, som de säger, troget och The Oxford Russian Dictionary — publikation med den anglo-ryska och rysk engelska ordböcker. Denna tunga bok 1300 sidor. Trots att många människor nu är vana vid att använda elektroniska eller online ordböcker, förblir jag åtagit sig att denna ordbok, eftersom det är verkligen underbart. Det är på denna grund som vi kommer att lära dig att använda lexikon över det engelska språket.

I allmänhet, vilka typer av ordböcker mycket. Deras klassificering innehåller flera sektioner. Jag vill bara påpeka att alla ordböcker kan delas med den volym som anges i deras ordförråd. Denna ordbok är unabridged inklusive mer än 100 000 enheter; ordböcker genomsnitt semi-abridged som representeras av 40 000 till 100 000 enheter, och en liten ordlista abridged pocket size dictionaries som i sin sammansättning från 10 000 till 40 000 enheter. Den tidigare nämnda ordbok är stor, eftersom det har mer än 100 000 lexikala enheter.

Välja ordbok — det är alla individuellt. Det beror på din nivå i engelska just nu, nivån på språk du vill uppnå med tiden, hur många timmar du kan ägna åt att lära sig engelska, samt varianter av utbildning — individuellt, i en gruppbostad eller på kurser, etc. . Men gå till detta val seriöst och ansvarsfullt. Eftersom det är en hög kvalitet ordlista kommer att hjälpa dig på alla möjliga sätt att behärska ett främmande språk.

Förutom de allmänt använda tvåspråkiga ordböcker enspråkiga (ordböcker). Detta lexikon är inte översatt till ditt modersmål. Men istället för att förklara varje lexikala enhet, det vill säga med tanke på dess tolkning av definition Denna ordbok är mycket användbar när nivån på engelska språkkunskaper tenderar att markera intermediate och ovan. Du kan alltid ta reda på vad betyder det eller det ordet, läsa beskrivningen som erbjuds honom. Jag gillar verkligen boken Cambridge Learner’s Dictionary

Strukturen i ordboken

Oavsett hur du använder ordlistan, bör du vara medveten om dess struktur, som kommer att tala om för dig hur du enkelt hitta den information du behöver och användning av maxim i denna bok. Strukturen i ordboken innehåller följande: en introduktion eller förord; se «hur man använder dictionary»; en lista över de symboler som används i transkription; en lista över förkortningar och förklaringar; grundval av en lista med ord, ytterligare material och referenser (bibliografi). Till exempel, struktur The Oxford Russian Dictionary är enligt följande:

  1. Innehåll Contents
  2. Förord Preface
  3. Hur man använder Dictionary Guide to the of the dictionary
  4. Nyckeln till transkriptions Phonetic symbols used in the dictionary
  5. Förkortningar och förklaringar Abbreviations used in the dictionary
  6. Huvud lista med ord (rysk-engelska, då engelska-ryska)
  7. Ytterligare material: bords ryska deklinationer och konjugationer Tables of Russian declensions and conjugations en förteckning över engelska oregelbundna verb English irregular verbs ryska och engelska alfabetet The Russian alphabet and the English alphabet

Men strukturen i ordboken Cambridge Learner’s Dictionary

  1. Innehåll Contents
  2. Introduktion Introduction
  3. Hur man använder Dictionary How to use this dictionary
  4. För mer information om hur du använder ordlistan More information on using the dictionary inklusive symboler och nyckeln till transkriptionen
  5. Huvud ordlistan
  6. Bilaga Appendices Det finns många böcker och i slutet och i mitten. Bland dem: Common first names Geographical names Regular verb tenses Irregular verbs etc

Som ni kan se, kan vissa delar saknas, vissa delar har olika namn, men det betyder inte ändra strukturen i ordboken. Och i en bra ordbok är verkligen en hel del nyttig information utöver den översättning eller tolkning av orden.

Hur man använder en ordbok för att den maximala

I processen att lära sig engelska i vår handbok för att bli tvåspråkig ordbok bilingual dictionary vilket ger oss en översättning av ordlista från engelska till sitt modersmål och vice versa. När vi har något att översätta, då vänder vi oss till ordlistan för att lära sig innebörden av vissa ord. Allt detta sker enligt följande: öppna ordlistan och fann ord som översatts, stängde ordboken. Denna metod är lämplig om du behöver för att förstå innebörden av ordet, men inte ihåg det. Eftersom det ordet i huvudet inte kvar. Till varje ord etsad i ditt sinne och stanna där, måste du arbeta med ordet. Och det är nödvändigt att börja med att undersöka posten till ett givet ord, det vill säga, att läsa allt material som berörda ordet. Och du kan lära en hel del intressanta och viktiga punkter.

Ordboken poster bra stort ordförråd varje ord bortsett från översättningen av ordet kan fortfarande vara tillgängliga följande information:

  • synonymer för ordet, och skillnaderna i deras betydelser synonyms
  • antonymer till ordet antonyms
  • fraser som innehåller ordet collocations
  • uttal och dess varianter pronunciation och de har ett ord kan vara två, och tre
  • användning av ordet i vissa exempel, konstruktioner, designer, etc. usage
  • Uppgift om huruvida ordet används i samband med människor eller livlösa föremål
  • Vilken del av tal är ordet word-class och har vilka funktioner
  • och, naturligtvis, en lista över värden som kan ha ordet.

Låt oss undersöka ett ord som presenteras i detta dokument ordboken. Ta till exempel ordet av call Det är vad som ger oss ordlistan:

  1. Naturligtvis, transkription för korrekt avläsning av ordet [k :l].
  2. Det kan vara ett substantiv, att vi bestämmer utseendet av n «Vilket står för« noun «.
  3. Som ett substantiv har följande värden: samtalet, hagel cry shout ropa of bird anropssignalen of bugle gråta, gråta, samtal invitation summons demand Annonser spel at cards Konsolerna är representerade antingen synonymer till ordet i en viss mening, ett ord som förklarar innebörden. Nästan varje värde är exempel:

    I heard a call for help – Jag hörde ett rop på hjälp

    the call of the sea – samtalet i havet

    the doctor is on call – jourhavande läkare

    I have many calls on my time – jag har nästan ingen fritid.

    Också som ett substantiv ord kan användas och sådana uttryck har de betydelser som anges inom parentes:

    telephone call – ett samtal på telefonen (message)

    He returned my call – Han betalade mig ett återbesök (visit)

    There is no call for him to worry – — han har inget att oroa (need)

  4. Detta ord kan vara ett verb, är det vi definierar genom att markera v «Vilket står för« verb «.
  5. Som ett verb är transitiv ttransitive », har följande värden: call name designate att ringa, att vakna summon arouse att sammankalla ett möte för att förklara announce
  6. Alternativ idiomatiska uttryck varidioms call into question (fråga), call to order (ringa för att beställa), etc.
  7. Som en intransitivt verb iintransitive », har följande värden: appell, ringa ut till cry shout ring pay a visit Och nedan listar värdena i samband med en rad olika förevändningar.
  8. Och ändå i ordlistepost finns information om användningen av verbet med olika dialekter with advswith adverbs och en lista över svåra ord cpdscompounds som omfattar call Till exempel: call downcall down curses on someone’s head — att kalla en förbannelse på någons huvud, call-box — telefonkiosk, call-sign — anropssignal.

Jag ville inte ge exempel för varje värde av verbet, men de finns i tillräcklig mängd, för att förstå hur man använder den här verb. Och de värderingar han är inte liten, men du måste välja en som passar dig sammanhang eller situation.

Om du använder online-lexikon, såsom resurs www.multitran.ru , är din uppmärksamhet också representerade ett magasin användbar information på ett ord engelska. Denna ordbok listar också den del av tal, som kan vara ditt ord, med tanke på alla dess möjliga värden, men det viktigaste (som jag) — fördelningen av värdena för de kategorier och kompetensområden. Till exempel ordet call kommer som ett substantiv inom redovisnings överföras till «ta itu med premium» i den religiösa kategori som en «plikt», och engelska lag som en «stämning». Och detta är bara en liten del av det som presenterades. Dessutom, nedan är en lista över verksamhetsområden och kompetensområden (t.ex. bil sikt programmering, allmän ordförråd, radio, etc.), som finns i ordet. Varje sektion listar exempel på användning av substantivet call

Ordbok — är en guldgruva av kunskap. Du har just läst, hur man använder en ordbok. Så använd den till den högsta, för att absorbera all den information som lämnas i denna resurs. Och om du utvecklas till en god vana att arbeta med ordlistan kommer du se hur mycket nytta det ger dig.

 

Proceedings

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>