In Proceedings By Victoria

Lyrics Roxette It must have been love + förklaringar

Roxette It must have been love

Lay a whisper on my pillow
leave the winter on the ground
I wake up lonely there’s air of silence
in the bedroom and all around
touch me now I close my eyes and dream away

It must have been love but it’s over now
it must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
from the moment we touched ’til the time had run out

Make believing we’re together
that I’m sheltered by your heart
but in and outside I’ve turned to water
like a teardrop in your palm
and it’s a hard Christmas (winter’s) Day I dream away

It must have been love but it’s over now
it was all that I wanted now I’m living without
It must have been love but it’s over now
it’s where the water flows
it’s where the wind blows

Idag kommer vi att lyssna till vackra långsam sång It must have been love som utförde den svenska pop-rockbandet Roxette Låten, som kommer att diskuteras, uruppfördes 1990. Trots att den här musiken vände mer än tjugo år, är det inte glömt. Vad orsakade sådan popularitet?

Sammansättning It must have been love blev soundtracket till filmen «Pretty Woman», en romantisk komedi med Richard Gere och Julia Roberts. Bestseller gruppen Roxette melodi, höras av år 2005 mer än 4 miljoner gånger på amerikanska radiostationer — allt detta komposition. Och vi måste bara ta reda på vad hennes semantiska innehåll. Och njuta av den vackra musikaliska ackompanjemang, kan du medan du tittar på video med samma namn.

1. främmande ord och uttryck

Fånga vad som sjungs i sången, är det omöjligt utan kunskap om ett visst språk som har använts när du skriver texterna. Vilka är de ord att komma ihåg?

  • to lay — sätta, sätta; att förklara;
  • whisper — en viskning, prasslar, prasslar;
  • pillow — kudde,
  • silence — tystnaden;
  • dream away — att tillbringa tid i mina drömmar;
  • run out — ände;
  • to make believe — att föreställa sig, att uppfinna, att drömma, låtsas, make-believe — en förevändning, en fiktion, en fantasi;
  • to shelter — skydd, skydd, skydda;
  • to turn to — förvandlas till något, att bli något (någon);
  • teardrop — drop;
  • palm — palm;
  • to flow — flöde, flöde, flöde;
  • to blow — slag.

2. grammatik

Jag gör den här låten alla grammatiska punkter som du bör vara uppmärksamma på? Naturligtvis finns det. Och nu nämna vi dem.

Först av allt, åter läsa titeln på låten. Svensk version — It must have been love — har följande analog det ryska språket: Det måste ha varit love it. Titeln på låten hittar vi inte bara modalt hjälpverb must men också perfekt infinitiv — have been Av beskrivningen av användningen av modala verb must komma ihåg att den modala verb i samband med perfekt infinitiv uttrycker antagandet nära säkerhet att en åtgärd eller stat (och vi talar om tillståndet för det) inträffade i det förflutna. Och överför en kombination av att använda orden «borde vara nog mer troligt.»

I texterna finns verb i imperativ formen: lay a whisper leave the winter touch me Vi vet att det tvingande stämningen på engelska passerade infinitiv formen av verbet i den andra personen.

Time Past Simple används omväxlande med tiden Present Simple Den första beskriver de händelser som redan har hänt i det förflutna, och den andra visar resultatet att vi har nu. Till exempel:

  • I lost it — jag förlorade det, we touched — vi berört. It was all that I wanted — det var allt jag ville;
  • I wake up, I close my eye, I dream away, It is over, the water flows, the wind blows… — Dessa fraser behöver inte översättas, okänd ordförråd i texten ovan.

Slutligen, texterna har vissa tillfälliga former och mönster som presenteras i ett enda exemplar. Låt oss säga några ord om dem:

  1. …the time had run out — tid är över … Past Perfect
  2. Make believing we’re together — tro att vi är tillsammans Gerund
  3. I’m sheltered = I am sheltered — att skydda mig (ditt hjärta) Passive Voice
  4. I’ve turned to…= I have turned to… — Jag vände … Present Perfect
  5. I’m living without — jag leva utan … (göra utan) Present Continuous

Hur användbar var sång för dig It must have been love Låt oss ta det med hjälp av ett litet test, ankar lexikala och grammatiska material.

 

Proceedings

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>