In Grammatik By Victoria

Oberoende infinitiv omsättning Engelska

Med en sådan opersonlig form av verbet är infinitiv, har vi redan sett i några artiklar: om de viktigaste infinitiv infinitiv mer om partikeln to och utan det, liksom i materialen i de två konstruktioner med en infinitiv — Complex Subject och Complex Object Det fanns släckt bara en design med denna form av verbet en oberoende infinitiv omsättning. På engelska har följande rubrik — Absolute Infinitive Construction

Man har funnit att omsättningen i det engelska språket är inte ofta. Huvudplats för användning — juridiska och tekniska texter, handelsdokument och litteratur. Vad är en oberoende infinitiv omsättning på engelska? Den består av ett substantiv i det allmänna fallet och infinitiv. Förslaget att skilja två parallella cirkulation infinitiv konstruktion. Den första omfattar subjekt och predikat, uttryckt grundläggande semantiska verb, den andra består av ett substantiv och en infinitiv, substantivet är det andra ämnet. Således, i varje del av den komplexa meningen har sitt eget ämne.

Substantivet i den oberoende cirkulations infinitiv på engelska uttrycker den person eller sak som utför den åtgärd som uttrycks av infinitiv, eller utsatts för någon åtgärd. Placeringen av själv infinitiv omsättning — i slutet av meningen. Denna omsättning vi skild från resten av förslagen punkten. Administreras ensamma omsättning infinitiv på engelska kan genom prepositionen with men ofta vi står inför bespredlozhnym mål. Infinitive i denna design används med en partikel to

Exempel:

The sellers offered the customers 300 barrels of oil, delivery to be made in May — Leverantörer som erbjuds köpare (kunder) av 300 fat olja, och leverans ska ske i maj.

Miss Stanley is below, with a car to take you home — Fröken Stanley längst ned i maskinen, vilket kommer att ta (ta) ditt hem.

This application should be forwarded by a registered letter, the text to be written in English — Denna ansökan ska skickas med rekommenderat brev, skall texten vara på engelska.

Som kan ses från exemplen i den ryska översättningen visas ofta unionen «och.»

 

Grammatik

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>