In Vetenskap By Victoria

Polysemi på Engelska

Alla av oss, på ett eller annat sätt, undervisa engelska. Någon högre nivå, någon lägre. Men allt försök att välja den lämpligaste metoden för att förbättra sina kunskaper. För att sätta i ett nötskal, är vårt mål att fylla upp ditt ordförråd och korrekt använda det i ett tal. Frågan är hur detta bestånd att fylla. Som fungerar bra visuellt minne, desto lättare är det att visualisera i ditt sinne för att studera Ordet. Till ungefär två hundra gånger lättare att skriva ordet för att komma ihåg det. Dessa människor har en väl fungerande motor minne. Några av de bästa tiderna att höra några nya ord eller uttryck som det sköts upp i deras minne. Det är den metod att lära sig ett nytt språk beror uteslutande på människan och hennes förmågor.

Antag att vi väljer rätt alternativ och vi har börjat plugga nya ord. En vecka, en andra, försöker med alla krafter, och en månad senare inser att ingenting egentligen inte ihåg. Vad är orsaken? Svaret på denna fråga består av två delar. För det första är metoden för att lära sig nya ord ofullkomlig. För det andra är engelska inte den enda i sitt slag, är ägare av en mångvärt ordförråd. Dessa två skäl hänger ihop och utforska varför de ska vara tillsammans.

Vad är polysemi på engelska?

Som vi nyss nämnde, ordförrådet på engelska betydelser. Det vill säga, har detta språk polysemi. «Tvetydighet» och «polysemi» på engelska är två helt identiska villkor, som betecknar att orden i det engelska språket, det finns två eller flera inbördes och historiskt betingade värden. Det visar sig ett ord och kan kallas en massa saker, händelser, etc. Kom ihåg att tvåspråkiga engelska-ryska och rysk-engelska ordböcker. Har du någonsin undrat att varje ord kan vara så mycket värde som deras beskrivning inte tar en enda kolumn, och ibland även ett par sidor? Du läste aldrig hela katalogpost för ordet, i hopp om att markera ett ord, är det lämpligt i samband med nödvändiga dig? Ta till exempel ordet band och titta, och det …:

  1. Tapes, tejp,
  2. En enhet-grupp;
  3. Packa, ett gäng;
  4. Skiv kromosom etc.

Eller ännu bättre, är situationen med verb. Här, till exempel break Listan över sina värderingar är helt enkelt fantastiskt:

  1. Breaking, tårflöde;
  2. Kränka, försvagas;
  3. Tåg, tåg;
  4. Avsluta, minska i rang, etc.

Det är och polysemi på engelska. Ett visst antal ord och begrepp som de kallade tio gånger mer. Och det visar sig att ett ord i olika områden kommer att kallas olika saker. Kan ni föreställa er vad översättarna? De inte bara måste tydligt veta i vilket sammanhang används ett visst ord, men också vara medveten om inte en, utan flera värden för varje ord för att välja önskat alternativ. Till exempel, för en önskan uppfylla — fulfill a dream följa reglerna — abide by rules skyldighet — accomplish att göra jobbet — put through löftet — keep a promise I sin tur skulle någon av dessa verb har ännu mer värde: fulfill — att möta, abide — att uthärda, utstå, accomplish — att rita, nå, put through — ansluta telefonen, keep — håll, lagra, hantera, etc.

Polysemi på engelska blir anledningen till att vi inte kan välja lämplig metod att memorera ord. Lär dig orden till det en eller två värden, och när vi möter detta ord på ett helt annat sammanhang förstår vi att översätta det och vi kan inte, eftersom de inte förstå vad det handlade om. Så jag skulle rekommendera att fylla upp sitt ordförråd på följande sätt: Lär dig engelska ord i isolering, men alltid i sitt sammanhang. Låt det vara fraser eller till och med hela meningar, helgar ett visst värde ett tvetydigt ord. Försök att komma ihåg mer än en betydelse, och få, om några, naturligtvis. Och glöm inte om förvaltningen: alla typer av ursäkter, eller avsaknaden därav, ett tillägg som följer ordet och få den grammatiskt korrekt användning. Det vill säga verbet «vänta» bör komma ihåg inte bara som wait men som wait for somebody / something eftersom detta verb används endast på detta sätt.

Polysemi på engelska kan skapa svårigheter, men om du håller dig till dessa krav, kan vi inte bara memorera ord och hela uttrycket, utan att slösa tid förgäves.

Du vet inte hur du fyller upp ditt ordförråd? Nu är detta inte ett problem, lärande genom teknik Online lingvotutor.ru Val ord väntar på dig.

 

Vetenskap

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>